La joueuse de go
de Shan Sa
Cette histoire se passe lors de l’invasion de la Chine par les Japonais, au début du 20e siècle. C’est la vie d’une jeune Chinoise, amatrice du jeu de go. Ce jeu ponctue son quotidien. Elle rencontre un inconnu en jouant au go dans un parc, c’est un soldat japonais. Ils tombent amoureux sans se l’avouer mais la jeune fille est aussi déjà amoureuse d’un Chinois révolutionnaire. Lorsqu’elle tombe enceinte, elle doit faire un choix et fuir sa famille à cause de la honte qui tombera sur elle. Elle fait le mauvais choix, choisis le Chinois, qui n’a pas un amour profond pour elle.
Ce roman est très instructif sur l’histoire commune du Japon et de la Chine. Lors de mon voyage au Japon, on sentait tout de suite en parlant avec des Japonais qu’il ne fallait pas surtout pas les confondre avec les Chinois. Quand on voit tout les points communs dans leur culture respective, les emprunts qu’ils se sont fait, cela a de quoi étonner un Occidental. Mais comme pour tous les peuples voisins qui ont eu une histoire commune mouvementée, comme les Français et les Allemands, les Québécois francophone et anglophone, et bien d’autres, on comprend mieux avec un peu de notions historiques…
